The documents say Jefferson entered the area and got angry when he was asked to leave. He is accused of grabbing the victim, shoving him to a bench and choking him with both hands.
Nets spokesman Gary Sussman had no comment. Jefferson's agent did not immediately return a phone message.
Jefferson's first court hearing is set for June 18.