Newark high school basketball coach assaulted by players, police say