Sandy goes behind the scenes with Phillipa Soo, who's appeared in "Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812," "Hamilton," and "Amelie"