A faulty front tire may have contributed to a charter bus careening off a New York highway and down an embankment Thursday, killing two adults and hurting dozens of others, officials said.