Sandy Kenyon goes behind the scenes with Tony-nominated Daveed Diggs, who plays Thomas Jefferson in the Broadway hit "Hamilton"