A dad who lost his 20-year-old daughter got to hear her heart beat again in a man who received it in a transplant surgery.