The new payment system will accept contactless debit and credit cards, digital wallets and OMNY cards to ride the AirTrain.