Suspect charged with murder in fatal subway attack