Family describes 'devastating' attack on woman outside Queens church