Rex Heuermann's former assistant speaks out about the charges against him