Man indicted for allegedly shoving girlfriend on subway tracks