Community gathers to mourn victims after suspected drunk driver speeds into crowd on Lower East Side