MTA driver fired after pedestrian death, victim's family speaks out