Police searching for person who threw dog down trash chute on Lower East Side