Fiancée of crash victim wants accountability as search continues for wrong-way driver