Anthony Weiner's online chats with 15-year-old girl could land him in legal trouble