Murder charges for suspect accused of fatally shooting ex-wife, boyfriend