New York Red Bulls step in to help soccer team after field vandalized