Gay teacher's lawsuit against Catholic diocese moves forward on Long Island