Film highlights dyslexia education after daughter's struggle