23-year-old charged with murder in shooting of man inside Bronx NYCHA building