Off-duty police officer charged with hate crime for attacking cell phone technician