Family speaks out after possible cold case breakthrough of missing NY couple