Luigi Mangione left New York City by train, not by bus, sources say