Lawmakers call on federal officials to look into mysterious drone sightings