Man accused in woman's burning death fanned flames, prosecutors say