Man accused of burning woman to death on subway due back in court Tuesday