Police searching for man who fatally shot dollar van driver during dispute in Brooklyn