16-year-old boy dead after being shot following dispute in Queens: police sources