Police-involved shooting injures man and woman