Father speaks out after bullet nearly hits twin toddler at Bronx homeless shelter