Doorman dies after falling through window while shoveling snow