Teen girl sold to sex traffickers for $250 before murder, prosecutors say