Family files lawsuit after boy injured in schoolyard game in Brooklyn