New Jersey teacher steps up after student's mom loses job, gets evicted