Same-sex couple says Uber driver kicked them out