Same-sex couple records confrontation with Uber driver after being kicked out for kissing in vehicle