New Jersey police chief allegedly gave incentives to officers who wrote more tickets