Female teacher's aide accused of having sex with 14-year-old student in New Jersey