Lawmakers tour crumbling Hudson River rail tunnel in push for Gateway funding