Man charged with 3 out of 37 incidents of pulling emergency brakes on New York City subway