'Go back to their country:' Protesters rally after Naperville gas station employee questions customers' citizenship