Man jumps in front of train while holding daughter, police say