Tenant accused of fatally pushing landlord down stairs, family says