Teen arrested in man's murder after body found on Bronx McDonald's rooftop