Rent increasing at much faster pace than wages in NYC, report finds