Trudie Styler and Abigail Breslin will be honored for their humanitarian work at the festival this June