Actualizaciones sobre Irán: EEUU podría levantar sanciones sobre petróleo iraní ya en el mar

Los líderes europeos reafirmaron el jueves su negativa a sumarse a las campañas militares de Estados Unidos e Israel en Oriente Medio, al reunirse en Bruselas para abordar el alza de los precios del petróleo y el gas provocada por la guerra.

Los líderes europeos han rechazado las peticiones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de que envíen medios militares para asegurar el estrecho de Ormuz, una vía marítima clave para el flujo mundial de petróleo, gas y fertilizantes. Sin embargo, el aumento de los precios de la energía a causa de la guerra y el temor en Europa a una nueva crisis de refugiados han llevado a los dirigentes a convertir Oriente Medio en una prioridad de la cumbre.

"Estamos muy preocupados por la crisis energética", afirmó antes de la cumbre el primer ministro belga, Bart De Wever. Señaló que los precios de la energía ya eran demasiado altos antes de la guerra, pero que el conflicto "provocó otro repunte".

"Si eso se vuelve estructural, estamos en serios problemas", añadió.

En un principio se esperaba que la cumbre se centrara en superar la oposición de Hungría a un préstamo masivo para Ucrania, pero los conflictos en Irán y Líbano cambiaron la agenda.

Los líderes europeos no tienen "apetito" por sumarse a la guerra

Los líderes europeos han sido muy críticos con el gobierno iraní, pero ninguno ha ofrecido ayuda inmediata a Estados Unidos. Reino Unido se niega rotundamente a verse arrastrado a la guerra. Francia sostiene que primero tendría que disminuir la intensidad de los combates.

El canciller austriaco, Christian Stocker, declaró que Europa "no se dejará chantajear" para unirse a la campaña militar de Estados Unidos e Israel en Oriente Medio.

"Europa -y Austria también- no se dejará chantajear", expresó antes de la cumbre del Consejo Europeo de los líderes de los 27 países de la Unión Europea. "La intervención en el estrecho de Ormuz no es una opción para Austria en ningún caso".

La jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Kaja Kallas, dijo que entre los líderes "no hay apetito" para ampliar una fuerza naval europea en el mar Rojo con el fin de ayudar a asegurar el estrecho de Ormuz ni para sumarse a la contienda en cualquier otra forma.

Cuatro de las mayores economías de la Unión Europea señalaron el jueves su disposición a contribuir a "esfuerzos apropiados" para garantizar que los barcos puedan pasar con seguridad por el estrecho de Ormuz.

Francia, Alemania, Italia y Holanda junto con Reino Unido y Japón, emitieron una declaración conjunta en la que acogieron con satisfacción "el compromiso de las naciones que están participando en la planificación preparatoria" para asegurar la ruta petrolera clave, y exigieron que Irán "cese inmediatamente" sus ataques con drones y misiles y otros intentos de bloquearla.

Vislumbrando el final de la guerra

El canciller Friedrich Merz afirmó que la guerra debe terminar antes de que su país pueda ayudar en asuntos como mantener despejadas las rutas marítimas.

"Sólo podemos y vamos a comprometernos cuando las armas callen", señaló sobre un posible apoyo militar alemán para asegurar las rutas de navegación en el estrecho de Ormuz. "Entonces podemos hacer mucho, incluso abrir rutas marítimas y mantenerlas despejadas, pero no lo haremos durante operaciones de combate en curso".

Indicó que eso requeriría un mandato internacional, entre otros pasos complejos, "antes de que siquiera podamos considerar un asunto así".

Aunque la Unión Europea no es parte del conflicto, el primer ministro neerlandés, Rob Jetten, dijo que comprendía las razones de Estados Unidos e Israel para lanzar la campaña contra el gobierno iraní, al que calificó de "brutal". Pidió que la Unión Europea aumente tanto las sanciones contra Irán como el apoyo a los grupos opositores iraníes.

Pero otros arremetieron contra la guerra por considerarla "ilegal" y desestabilizadora.

"Estamos en contra de esta guerra porque es ilegal", afirmó el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez. "Está causando mucho daño a los civiles, por supuesto, a los refugiados y por las consecuencias económicas que ya está sufriendo todo el mundo, especialmente el sur global".

Trump había mencionado el apoyo de la OTAN para despejar el estrecho de Ormuz, pero no lo ha solicitado oficialmente, dijo Evika Silina, primera ministra de Letonia, uno de los 23 de los 27 países de la Unión Europea que son miembros de la OTAN.

"Cuando haya algunas solicitudes oficiales, creo que siempre tenemos que evaluar esas solicitudes".

No hay una única solución para los diversos mercados energéticos de la Unión Europea

La Comisión Europea ha dicho a los líderes que cuenta con una combinación de instrumentos financieros que los países miembros podrían desplegar para reducir los precios de la energía, y que se debatirán. Es probable que ninguna política única funcione para amortiguar los impactos económicos de la guerra en los múltiples mercados del bloque, desde Rumania hasta Irlanda.

Los líderes de la Unión Europea esperan que su experiencia al reducir la dependencia de la energía rusa tras la invasión de Ucrania en 2022, y al aumentar el gasto militar del bloque hacia la autosuficiencia, les permita hacer lo mismo para lograr independencia energética.

Mientras algunas capitales europeas han pedido suspender o eliminar políticas climáticas para evitar lo peor del reciente repunte de los precios de la energía a causa de la guerra, otras han argumentado que la estrategia energética a largo plazo de la Unión Europea debería basarse en energía sostenible producida en casa, desvinculada de los vulnerables mercados de combustibles fósiles.

El presidente del Consejo Europeo, António Costa, dijo que "la energía significa seguridad" y que la Unión Europea debería "construir nuestra propia capacidad para producir nuestra propia energía, porque es la única manera de estar seguros".

Los líderes de Italia, Austria, Croacia, Grecia, Rumania, Bulgaria, República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia pidieron a Costa y a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que desaceleren la implementación del Sistema de Comercio de Emisiones de la Unión Europea. Dijeron en una carta vista por The Associated Press que era "demasiado pronunciado y excesivamente ambicioso" a la luz de la "fragilidad de los ecosistemas económicos actuales".

___________________________________

Contribuyeron a esta nota los corresponsales Pietro De Cristofaro y Geir Moulson en Berlín, Trisha Thomas en Roma, Jill Lawless en Londres y Sylvie Corbet en París.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

No fue una sorpresa cuando Joe Kent apareció en el podcast de Tucker Carlson al día siguiente de renunciar a su puesto de antiterrorismo en el gobierno del presidente Donald Trump. Se trataba de un alto funcionario que dimitió para protestar por la guerra con Irán y que acudía al principal crítico del conflicto en los medios de derecha.

"Los israelíes impulsaron la decisión de tomar esta medida", afirmó Kent en la entrevista del miércoles.

Pero al poco tiempo, la conversación tomó otro rumbo en el que Kent asentía ante teorías conspirativas según las cuales fuerzas proisraelíes estaban detrás del asesinato del activista conservador Charlie Kirk.

"Lo que digo es que hay preguntas sin respuesta", sostuvo Kent.

La conversación reflejó dos cismas dentro del Partido Republicano y del sistema mediático de derecha, ambos con ramificaciones que han llegado hasta lo más alto del aparato de seguridad nacional del gobierno de Estados Unidos.

Hay un debate de política exterior sobre la sensatez de la guerra de Trump con Irán y el futuro de la alianza histórica de Estados Unidos con Israel.

Pero también existen temores de que el foco en Israel sea la punta de lanza de un sector marginal antisemita que ha ganado terreno al retratar a los judíos como manipuladores en las sombras, haciéndose eco de algunos de los tropos más odiosos de la historia.

Tucker Carlson desempeña un papel central

En el centro de ambos asuntos está Carlson, un expresentador de Fox News que sigue siendo influyente entre los conservadores. Ya había sido criticado por recibir en su podcast el año pasado a Nick Fuentes, un nacionalista blanco y antisemita. Durante la entrevista, Fuentes se quejó de "la judería organizada en Estados Unidos".

El miércoles, Carlson fue muy crítico con Israel y dijo que "su cabildeo en Estados Unidos presionó al presidente".

Matt Brooks, presidente de la Coalición Judía Republicana, describió la aparición de Kent en el pódcast de Carlson como "parte de un problema en curso".

Señaló que su grupo se opuso a la nominación de Kent como director del Centro Nacional de Contraterrorismo debido a vínculos con el extremismo de derecha. Trump ignoró esas preocupaciones aunque, como dijo tras la renuncia de Kent, "siempre pensé que era débil en seguridad" y "no lo conocía bien".

La carta de renuncia de Kent recurrió a teorías conspirativas antisemitas, al tiempo que planteaba preocupaciones sobre la guerra con Irán.

Culpó a "altos funcionarios israelíes y miembros influyentes de los medios estadounidenses" de alentar el conflicto. De hecho, líderes israelíes, incluido el primer ministro Benjamin Netanyahu, alentaron a Trump a unir fuerzas en un ataque contra Irán.

Pero Kent fue más allá y dijo que es "la misma táctica que los israelíes usaron para arrastrarnos a la desastrosa guerra de Irak". También afirmó que su esposa, una criptóloga de la Marina que murió a manos de un atacante suicida en Siria, falleció "en una guerra fabricada por Israel".

El senador Mitch McConnell, republicano de Kentucky, describió la carta como "antisemitismo virulento". El representante Josh Gottheimer, demócrata de Nueva Jersey, dijo que "convertir a Israel en chivo expiatorio no es solo un argumento antisemita gastado: es antiestadounidense".

Kent ha rechazado anteriormente todas las formas de "racismo e intolerancia".

Trump no ha dicho nada sobre los comentarios de Kent acerca de Israel. En otras ocasiones ha cuestionado la idea de que Israel lo empujó hacia la guerra, al afirmar que "puede que yo les haya presionado".

El apoyo republicano unificado a Israel se ha fracturado

Las preguntas sobre la influencia israelí no son exclusivas de los círculos de derecha. Los progresistas también han enfrentado acusaciones de antisemitismo por su respuesta a la guerra en Gaza, que comenzó con un ataque de Hamás el 7 de octubre de 2023.

Pero se ha convertido en una línea de fractura cada vez mayor dentro del Partido Republicano, que durante años ha sido un pilar de apoyo a Israel. Los conservadores aún lidian con las repercusiones de la entrevista de Carlson con Fuentes.

Por ejemplo, miembros del consejo directivo y otros empleados renunciaron a la Fundación Heritage después de que el presidente del centro de estudios defendiera a Carlson.

Trump intentó esquivar el tema, al negarse a criticar a Fuentes y elogiar a Carlson por haber "dicho cosas buenas sobre mí a lo largo de los años". El presidente cenó anteriormente con Fuentes en su finca de Mar-a-Lago en Palm Beach, Florida, entre sus dos mandatos, y Carlson ha seguido visitando la Casa Blanca.

Mort Klein, presidente del grupo judío conservador la Organización Sionista de Estados Unidos, dijo el miércoles que apoya a Trump, pero que "me gustaría que hiciera más" contra el antisemitismo.

"Quiero que sea más firme en esos temas", expresó Klein.

Carlson ha dicho que no es antisemita. Pero también ha afirmado que el odio antijudío es menos generalizado en la sociedad que el sesgo contra las personas blancas, y que algunos políticos cristianos que eran fervientes partidarios de Israel, como el senador de Texas Ted Cruz, eran culpables de herejía.

La división sobre Israel se intensifica en los medios de derecha

La guerra con Irán está a punto de seguir fracturando a los medios de derecha.

Ben Shapiro, cofundador de The Daily Wire, calificó la entrevista de Carlson con Fuentes como "un acto de imbecilidad moral" y acusó al conductor de engañar a su audiencia con falsedades y teorías conspirativas.

También ha tenido enfrentamientos con Candace Owens, quien ha promovido teorías conspirativas antisemitas. Dennis Prager, comentarista conservador, escribió en una carta abierta a Owens que "no se me ocurre nadie en la vida pública que genere tanta sospecha hacia los judíos, el sionismo e Israel como tú".

Megyn Kelly, al igual que Carlson una expresentadora de Fox News Channel que ahora encabeza su propio imperio mediático independiente, dijo que la guerra fue vendida al pueblo estadounidense por "los de 'Israel primero', como Mark Levin". Levin, una figura de la radio y de Fox, ha estado entre los partidarios más fervientes de Trump en favor de la guerra.

Levin, por su parte, calificó a Kelly de "un desastre emocionalmente desquiciado, lascivo y petulante".

Y promete continuar.

Levin publicó en redes sociales una invitación a Kent para que aparezca en su programa en los próximos días.

"Claro", respondió Kent. "Vamos."

___

Esta historia ha sido corregida para mostrar que el nombre del grupo judío conservador es la Organización Sionista de Estados Unidos, no Sionistas por Estados Unidos.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Los precios del petróleo volvieron a dispararse el jueves debido a la guerra con Irán, agravando sus efectos sobre la economía mundial y enviando a la baja a los mercados bursátiles de todo el mundo.

El crudo Brent, el referente internacional, subió brevemente por encima de $119 dólares por barril por la mañana antes de retroceder a $110.80 dólares, lo que sigue siendo un aumento del 3.2 % respecto al día anterior. Un barril del crudo de referencia en Estados Unidos sumó un 0.7% hasta $96.09 dólares después de que Irán intensificara sus ataques contra instalaciones de petróleo y gas en torno al Golfo Pérsico en respuesta a un ataque israelí contra un importante yacimiento iraní de gas natural.

Los ataques aumentaron los temores de que los combates puedan frenar la producción de petróleo y gas en el Golfo durante mucho tiempo, lo que significaría que los precios altos podrían durar un tiempo y hacer que la inflación se dispare en todo el mundo.

Los índices bursátiles cayeron un 3.4% en Japón, un 2.7% en Corea del Sur, un 2.7% en Alemania y un 2.6 % en el Reino Unido. En Wall Street, donde la negociación comenzó después de que el precio del crudo Brent recortara su gran ganancia y donde las empresas dependen menos del petróleo del Golfo, las pérdidas fueron más moderadas.

El S&P 500 cayó un 0.4% y va camino de una cuarta semana consecutiva de pérdidas, lo que sería su racha más larga de este tipo en un año. El promedio industrial Dow Jones bajaba 188 puntos, o un 0.4%, a las 10 a.m. hora del Este, y el compuesto Nasdaq estaba un 0.6% más bajo.

El presidente Donald Trump y países de todo el mundo han tomado medidas para frenar el repunte de los precios del petróleo, pero en su mayoría son soluciones a corto plazo cuando los mercados quieren ver menos riesgo para los yacimientos petrolíferos del Golfo y una reapertura del estrecho de Ormuz frente a la costa de Irán, por donde normalmente navega una quinta parte del petróleo mundial.

La preocupación es tan alta por los precios del petróleo que los operadores ahora incluso apuestan por una pequeña posibilidad de que la Reserva Federal tenga que subir las tasas de interés este año. Es un giro dramático respecto a hace apenas un mes, cuando los operadores apostaban con fuerza a que la Fed recortaría las tasas varias veces este año.

Los recortes de tasas darían un impulso a la economía y a los precios de las inversiones, y es algo que Trump ha estado exigiendo airadamente, pero correrían el riesgo de empeorar la inflación. El banco central estadounidense decidió el miércoles abstenerse de recortar las tasas de interés en su reunión más reciente, y los operadores encontraron desalentadores los comentarios del director de la institución, Jerome Powell, sobre la posibilidad de recortes en 2026.

Ahora, los operadores calculan que hay una probabilidad de casi el 5% de que la Fed suba su tasa de interés principal para finales de año, y una probabilidad de alrededor del 80% de que al menos la mantenga estable, según datos de CME Group. Hace apenas un mes, esos mismos operadores vislumbraban una probabilidad del 74% de dos o más recortes.

Eso impulsó al alza los rendimientos de los bonos del Tesoro, y el rendimiento del bono del Tesoro a dos años tocó su nivel más alto desde el verano. Subió a 3.81% desde 3.76% a última hora del miércoles.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, más seguido, se mantuvo en 4.26%, donde estaba a última hora del miércoles, por encima de apenas 3.97% antes de que comenzara la guerra con Irán. Más temprano en el día, el Banco de Japón, el Banco Central Europeo y el Banco de Inglaterra mantuvieron estables sus propias tasas de interés.

Además de la amenaza de una inflación más alta, un par de informes sólidos sobre la economía de Estados Unidos también ayudaron a elevar los rendimientos. Uno dijo que menos trabajadores estadounidenses solicitaron prestaciones por desempleo la semana pasada, cuando los economistas esperaban un ligero aumento. Otro dijo que el crecimiento de la manufactura en la zona del Atlántico medio se aceleró inesperadamente.

Además de enviar al alza las tasas de las hipotecas y otros tipos de préstamos, los mayores rendimientos de los bonos del Tesoro también presionan a la baja los precios de todo tipo de inversiones, desde acciones hasta criptomonedas y oro.

El oro cayó un 6.6% hasta $4,575.60 dólares por onza y tocó su precio más bajo desde principios de febrero. La plata cayó aún más, con un descenso del 11.9% .

Las acciones de las empresas que extraen esos metales cayeron entre las pérdidas más pronunciadas de Wall Street. Newmont bajó un 6.7% y Freeport-McMoRan se hundió un 6.1 %.

Micron Technology cayó un 4.1% y arrastró el mercado a la baja a pesar de que reportó un trimestre extraordinario con ganancias e ingresos mucho más altos de lo que esperaban los analistas. Devolvió parte de su gran ganancia en lo que va del año, que al comenzar el día era de casi 62% debido a una escasez mundial de memoria para computadoras.

Ayudando a limitar las pérdidas de Wall Street estuvo Rivian Automotive, que saltó un 8.5%. Anunció una alianza en la que Uber invertirá hasta $1.25 billones de dólares en la empresa y espera comprar 10,000 robotaxis autónomos. Uber Technologies sumó un 0.2%.

___________________________________

Contribuyeron a esta nota los corresponsales Elaine Kurtenbach, David McHugh y Matt Ott.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Irán intensificó el jueves sus ataques contra instalaciones de petróleo y gas en todo el Golfo Pérsico, elevando drásticamente la apuesta en una guerra que está enviando ondas de choque a toda la economía mundial.

Los ataques, en represalia por un ataque israelí contra un yacimiento de gas iraní clave, dispararon los precios del combustible y plantearon el riesgo de arrastrar directamente a los vecinos árabes de Irán al conflicto. El hecho de que Teherán apunte a la producción de energía tensionó aún más el suministro mundial, ya presionado debido al control asfixiante de Irán sobre el estrecho de Ormuz, una vía navegable estratégica por la que se transporta una quinta parte del petróleo mundial.

Desde que Estados Unidos e Israel iniciaron la guerra el 28 de febrero, los principales líderes de Irán han muerto en ataques aéreos y las capacidades militares del país se han visto gravemente degradadas. Aun así, Irán -ahora liderado por el hijo del líder supremo muerto en la salva inicial de la guerra- sigue siendo capaz de realizar ataques con misiles y drones que causen un dolor significativo a los vecinos árabes del Golfo y a una economía mundial altamente dependiente de la energía que producen.

Un barco se incendió frente a la costa de los Emiratos Árabes Unidos y otro resultó dañado frente a Qatar, lo que subraya el peligro constante para las embarcaciones en la región. Pero los esfuerzos por evitar el estrecho también enfrentaban desafíos: un dron iraní golpeó una refinería saudí en el mar Rojo, que el país esperaba utilizar como ruta de salida alternativa para el crudo.

El crudo Brent, el referente internacional, se disparó a 118 dólares por barril, con un alza de más del 60% desde que Israel y Estados Unidos iniciaron la guerra el 28 de febrero. El referente europeo de los precios del gas natural subió un 17% el jueves y se ha duplicado en el último mes.

Ataques a infraestructura energética en toda la región

Qatar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos denunciaron los ataques iraníes. El secretario general de la Liga Árabe, Ahmed Aboul Gheit, calificó los ataques como una "peligrosa escalada".

Pero Irán no parecía dar un paso atrás. Arabia Saudí declaró que la refinería SAMREF en la ciudad portuaria de Yanbu, en el mar Rojo, había sido alcanzada. Arabia Saudí había comenzado a bombear grandes volúmenes de petróleo al oeste, hacia el mar Rojo, para evitar el estrecho de Ormuz.

Qatar, una fuente clave de gas natural para los mercados mundiales, indicó que los misiles iraníes que alcanzaron la instalación de GNL de Ras Laffan causaron daños "extensos", donde la producción ya se había detenido tras ataques anteriores. Los daños a la instalación podrían retrasar la capacidad de Qatar para llevar suministros al mercado incluso después de que termine la guerra.

Las autoridades locales informaron que también fueron atacadas dos refinerías en Kuwait y las operaciones de gas en Abu Dabi.

En Israel, más de media docena de oleadas de ataques iraníes dirigidos contra grandes partes del país enviaron a millones de personas a refugios. Los ataques causaron daños a edificios, pero no se reportaron víctimas significativas.

Hegseth dice que el destino de Irán está en manos de EEUU

En Washington, el secretario de Defensa Pete Hegseth dijo a los periodistas que el ejército de Estados Unidos "controla el destino" de Irán.

"Irán tiene la capacidad de tomar las decisiones correctas", dijo, y añadió que Teherán "no debería, de ahora en adelante, apuntar a aliados árabes, países árabes, tratando de crear dolor, el dolor que ellos mismos crearon".

El gobierno de Trump ha citado varios objetivos de guerra, entre ellos degradar las capacidades de misiles de Irán y su programa nuclear. Matar a líderes de alto rango también ha sido una prioridad para Estados Unidos e Israel.

Hegseth el jueves dio a entender que podrían ser atacados más líderes, refiriéndose específicamente al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica y a la fuerza Basij, una poderosa unidad de seguridad interna cuyo líder fue asesinado por Israel a principios de esta semana.

"El último trabajo que alguien en el mundo quiere ahora mismo: líder de la Guardia Revolucionaria o del Basij, trabajos temporales, todos ellos", señaló Hegseth.

Entre las instalaciones energéticas iraníes alcanzadas en los últimos días estuvo el complejo de la central nuclear de Bushehr. No hubo heridos y la planta no sufrió daños, sostuvo el Organismo Internacional de Energía Atómica.

El general Dan Caine, presidente del Estado Mayor Conjunto, apuntó el jueves que las fuerzas estadounidenses continúan atacando más profundamente en territorio iraní, con aviones de guerra cazando embarcaciones iraníes en el estrecho de Ormuz y helicópteros atacando drones iraníes. Caine expresó además que el ejército de Estados Unidos también ha lanzado bombas de 5,000 libras sobre instalaciones subterráneas de almacenamiento de armas.

Israel anunció el jueves que atacó objetivos iraníes en el Mar Caspio por primera vez. El portavoz militar israelí, el teniente coronel Nadav Shoshani, dijo que los ataques alcanzaron decenas de objetivos, incluidos barcos, un astillero y un centro de mando.

El Pentágono está buscando $200,000 millones de dólares en fondos adicionales para la guerra con Irán, reveló un alto funcionario del gobierno. El departamento envió la solicitud a la Casa Blanca, según el funcionario, que habló bajo condición de anonimato para discutir la información privada.

Irán contraataca tras golpe de Israel a yacimiento de gas crucial

La oleada de ataques iraníes se produjo después de que Israel atacara Pars Sur, la parte iraní del mayor yacimiento de gas del mundo, ubicado mar adentro en el golfo Pérsico y de propiedad conjunta con Qatar.

Dado que cerca del 80% de toda la energía generada en Irán proviene del gas natural, según la Agencia Internacional de la Energía con sede en París, el ataque amenaza directamente el suministro eléctrico del país. El gas natural también se utiliza para abastecer la calefacción y la cocina en los hogares de toda la República Islámica.

"El criterio de selección de objetivos de Israel en esta guerra se ha centrado en gran medida en las instituciones, los líderes y la infraestructura...", indicó el centro de estudios. "Ahora busca infligir presión adicional al régimen haciendo que las condiciones de vida de los civiles sean intolerables".

Irán condenó el ataque contra South Pars, y el presidente iraní Masoud Pezeshkian advirtió sobre "consecuencias incontrolables" que "podrían envolver al mundo entero".

En Washington, el presidente Donald Trump afirmó que Israel no volvería a atacar South Pars, pero advirtió en redes sociales que, si Irán continuaba atacando la infraestructura energética de Qatar, Estados Unidos tomaría represalias y volaría "masivamente la totalidad" del yacimiento.

"No quiero autorizar este nivel de violencia y destrucción por las implicaciones a largo plazo que tendrá en el futuro de Irán", dijo Trump en redes sociales.

Aumenta el número de muertos en la tercera semana de guerra

Más de 1,300 personas en Irán han muerto durante la guerra. Los ataques israelíes contra el grupo político y militar Hezbollah, respaldado por Irán, en Líbano han desplazado a más de 1 millón de personas -aproximadamente el 20% de la población-, según el gobierno libanés, que afirma que más de 1.000 personas han muerto. Israel dice que ha matado a más de 500 combatientes de Hezbollah.

En Israel, 15 personas han muerto por fuego de misiles iraníes. Cuatro personas también murieron durante la noche en la Cisjordania ocupada por un ataque iraní con misiles, según funcionarios.

Al menos 13 militares de Estados Unidos han muerto.

Irán anunció la ejecución de tres hombres detenidos en las protestas nacionales de enero, las primeras sentencias de este tipo que se sabe que se han llevado a cabo, informó la agencia de noticias Mizan del poder judicial.

___________________________________

Melzer reportó desde Tzukim, Israel, Rising desde Bangkok y Corder desde La Haya, Holanda. Contribuyeron a esta nota los corresponsales Julie Watson en San Diego y Fatma Khaled en El Cairo.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.