Actualizaciones sobre Irán: EEUU podría levantar sanciones sobre petróleo iraní ya en el mar

Irán atacó barcos comerciales el miércoles y apuntó al Aeropuerto Internacional de Dubái, intensificando una campaña de presión sobre la región mientras aumentan las preocupaciones energéticas mundiales, y los ataques aéreos estadounidenses e israelíes golpeaban a la República Islámica.

La respuesta de Irán al bombardeo sorpresa israelí y estadounidense de hace 12 días ha trastocado las rutas comerciales, ha estrangulado los suministros de combustible y fertilizante que salen del Golfo Pérsico y ha amenazado el tráfico aéreo a través de una de las regiones más transitadas del mundo. Ambos bandos se han atrincherado, con la esperanza de resistir más que el otro.

Según una evaluación de la inteligencia israelí, el nuevo líder supremo de Irán, el ayatolá Mojtaba Jamenei, fue herido al inicio de la guerra, el día en que su padre y predecesor, el ayatolá Ali Jamenei, murió en un ataque aéreo israelí.

Un funcionario de inteligencia israelí y un reservista con conocimiento de la evaluación hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a declarar sobre el asunto ante los medios. No dieron detalles sobre la naturaleza de las heridas.

Jamenei, de 56 años, cuya esposa también murió en el ataque israelí, no ha sido visto desde que se convirtió en líder supremo el lunes. Yousef Pezeshkian, el hijo del presidente iraní Masoud Pezeshkian, escribió en redes sociales que había escuchado que Mojtaba estaba herido, pero que amigos dijeron que "está sano y no hay problema".

Las repercusiones en todo Oriente Medio se han ampliado mientras Israel ataca lo que, afirma, son objetivos vinculados con combatientes de Hezbollah respaldados por Irán en Líbano. La agencia de refugiados de la ONU dijo que al menos 759,000 personas han sido desplazadas internamente en el país, mientras que más de 92,000 han cruzado hacia la vecina Siria.

En un hecho por separado, el ministro de Deportes de Irán dijo que no puede participar en el próximo Mundial de fútbol en Norteamérica en junio debido a los "actos malvados" de Estados Unidos. Ahmad Donyamali dijo a la televisión estatal iraní que "no es posible para nosotros participar en el Mundial" después de que Estados Unidos lanzara dos guerras contra Irán en menos de un año. Declaró que los jugadores iraníes no estarían seguros en Estados Unidos.

Misiles y drones iraníes causan más daños en todo el Golfo Pérsico

Dos drones iraníes impactaron cerca del Aeropuerto Internacional de Dubái, sede de la aerolínea de larga distancia Emirates y el más concurrido del mundo para viajes internacionales. Cuatro personas resultaron heridas, pero los vuelos continuaron, informó la Oficina de Medios de Dubái.

Un proyectil impactó en un buque de carga tailandés frente a la costa de Omán en el estrecho de Ormuz y le prendió fuego. Las autoridades buscan a tres tripulantes desaparecidos del Mayuree Naree después de que 20 fueran rescatados por la marina omaní, indicó el Departamento Marítimo de Tailandia.

Desde que comenzó la guerra, se han confirmado al menos 12 incidentes relacionados con embarcaciones en y alrededor del estrecho de Ormuz, por el que transita una quinta parte de todo el petróleo comercializado, según dos rastreadores globales. La Organización Marítima Internacional dice que al menos siete marineros han muerto.

Irán ha detenido de facto el tráfico de mercancías a través del angosto estrecho. También ha atacado yacimientos petrolíferos y refinerías en naciones árabes del Golfo, con el objetivo de generar suficientes daños económicos a nivel global como para presionar a Estados Unidos e Israel a poner fin a sus ataques.

Irán parece seguir exportando petróleo a través del estrecho de Ormuz

Estados Unidos se ha comprometido a mantener abierto el estrecho y ha efectuado intensos ataques aéreos dirigidos a la marina iraní y la ciudad portuaria de Bandar Abbas.

El ejército estadounidense informó el martes que había destruido 16 buques iraníes para la colocación de minas cerca del estrecho, aunque el presidente Donald Trump afirmó en publicaciones en redes sociales que aún no había reportes de que Teherán estuviera minando el paso.

Algunos petroleros, presuntamente vinculados a Irán, continúan atravesando el estrecho en los llamados tránsitos "oscuros", lo que significa que no activan sus rastreadores que muestran dónde están. Los buques que transportan crudo iraní sancionado suelen apagar sus rastreadores.

La firma de seguimiento de materias primas Kpler señaló que Irán ha reiniciado las exportaciones de crudo a través de su terminal petrolera de Jask, en el golfo de Omán. Un petrolero cargó aproximadamente 2 millones de barriles en dicha terminal el 7 de marzo, apuntó.

La AIE actúa para aliviar la presión liberando algunas reservas de petróleo

Los precios del petróleo se mantuvieron muy por debajo de los máximos alcanzados el lunes, pero el precio del crudo Brent, el referente internacional, continuaba siendo el miércoles alrededor de un 20% más alto que cuando comenzó la guerra. Los consumidores de todo el mundo ya notaban el efecto en las gasolineras.

La Agencia Internacional de la Energía (AIE) acordó el miércoles liberar el mayor volumen de reservas de petróleo de emergencia en su historia, en un intento de contrarrestar el impacto de la guerra en los mercados energéticos.

La organización, con sede en París, dijo que pondrá a disposición 400 millones de barriles de petróleo de las reservas de emergencia de sus países miembros, más del doble de la cantidad que liberaron hace cuatro años en respuesta a la invasión de Ucrania por parte de Rusia.

Israel lanza nuevos ataques en Líbano

La ofensiva israelí incendió un edificio en el centro de Beirut, la capital libanesa, y las llamas envolvieron los dos pisos superiores. El Ministerio de Salud de Líbano informó que cuatro personas resultaron heridas.

Otros ataques israelíes en el sur y el este de Líbano provocaron la muerte de 14 personas, y un trabajador de Cruz Roja también murió el miércoles por heridas que sufrió el lunes, cuando su equipo fue alcanzado por un ataque israelí mientras rescataban a víctimas de un incidente previo.

El Ministerio de Salud de Líbano dijo el miércoles que 570 personas han perdido la vida en el país desde que comenzó la más reciente ronda de combates.

Las autoridades iraníes afirman que más de 1,300 personas han muerto en el país, e Israel ha reportado 12 fallecidos. Estados Unidos ha perdido a siete soldados, mientras que otros ocho sufrieron heridas graves.

Irán amenaza con atacar bancos

El mando militar conjunto de Irán anunció que comenzará a atacar bancos e instituciones financieras en Oriente Medio. Esta amenaza pondría en riesgo especialmente a Dubái, en Emiratos Árabes Unidos, sede de muchas instituciones financieras internacionales, así como a Arabia Saudí y al reino insular de Bahrein.

La amenaza se produjo después de que una oficina en Teherán del Bank Sepah, la institución financiera estatal sancionada por Estados Unidos por financiar a sus fuerzas armadas, fuera atacada el miércoles, matando a varios trabajadores, de acuerdo con la agencia noticiosa estatal IRNA.

___

Mednick informó desde Tel Aviv, Israel, y Rising desde Bangkok. Contribuyeron a esta nota los periodistas de The Associated Press Samy Magdy en El Cairo, Sally Abou AIJoud en Beirut, Giovanna Dell'Orto en Miami, Jamey Keaten en Ginebra, Cara Anna en Lowville, Nueva York, Kirsten Grieshaber en Berlín y Samuel Petrequin en París.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Aterrorizados por las explosiones que sacuden sus hogares en Teherán y otras ciudades, decenas de miles de iraníes han hecho las maletas y se han marchado, encontrando refugio en pueblos pequeños y remotos para esperar a que pase el bombardeo masivo de Israel y Estados Unidos.

Pouya Akhgari, de 22 años, se encuentra refugiado en una casa familiar con tías y primos en una aldea a 120 millas de su hogar en la capital, Teherán. Mientras nieva en el paisaje montañoso de la provincia de Zanjan, pasa la mayor parte de los días viendo películas y series de televisión y, a veces, se aventura hasta la localidad principal más cercana.

La aldea se ha librado de los ataques, pero los amigos de Akhgari en Teherán le hablan de las explosiones a su alrededor.

"Parece todo muy caótico. Pensé que sería muy corto, pero se está alargando", comentó a The Associated Press por una aplicación de mensajería. "Si sigue así, nos quedaremos sin dinero".

La agencia de la ONU para los refugiados indicó que, en los dos primeros días de la guerra, unas 100,000 personas huyeron de Teherán, una ciudad de alrededor de 9.7 millones de habitantes. Señaló que la magnitud del desplazamiento probablemente es mucho mayor, aunque no tenía cifras de los días posteriores ni sobre la huida desde otras ciudades.

La seguridad relativa de una granja de fresas

Una abogada de 39 años soportó un día de explosiones que sacudieron su casa en la ciudad de Ahvaz, 500 millas al sureste de Teherán. Al día siguiente, el 2 de marzo, cogió sus cosas y se puso en camino con su hermano, su hermana y sus familias, y con sus perros Coco y Maggie.

Fueron a la granja familiar de fresas en un pueblo pequeño a varias horas de distancia. Ella y otras personas contactadas por la AP hablaron bajo condición de anonimato para evitar represalias, y pidió que no se identificara la localidad.

El pueblo no tiene bases militares, así que se siente relativamente seguro. Aun así, el sur de Irán ha sido blanco de algunos de los bombardeos más intensos. Contó que el pueblo de al lado -aún más pequeño- registró una explosión cuando un ataque alcanzó un depósito de municiones perteneciente a la Guardia Revolucionaria, la fuerza armada más poderosa del país.

Le preocupa que los ataques puedan apuntar a un gimnasio que usan miembros de la Guardia a unos cientos de metros por la carretera desde su granja. Los ataques aéreos han alcanzado varias instalaciones deportivas en todo Irán, aparentemente porque la Guardia suele utilizar esos lugares como puntos de reunión. El gimnasio probablemente está lo bastante lejos como para que no les afecte si es alcanzado, afirmó, "pero, aun así, el peligro existe".

Nadie está yendo a trabajar y los niños están lejos de la escuela. Para pasar el tiempo y distraerse, pasean a los perros, juegan juegos de mesa y recogen fresas.

La tranquilidad de la naturaleza a su alrededor ayuda a que la guerra parezca lejana: las nubes desplazándose sobre las colinas verdes, el balido de las cabras del vecino al atardecer. El momento más luminoso, relató la abogada, fue cuando una de las dos perras de la granja, Maya, dio a luz a una camada de cachorros.

Aun así, la incertidumbre lo envuelve todo.

"De la mañana a la noche hablamos de lo que está pasando, de nuestras preocupaciones, de cómo todo se encarece cada día, de hasta dónde nos alcanzará el dinero", manifestó.

"Si esta situación continúa, tendremos problemas para cubrir necesidades básicas".

Entre el bombardeo y la Guardia Revolucionaria

La campaña de Estados Unidos e Israel ha asestado duros golpes al liderazgo de Irán al matar al líder supremo, el ayatolá Ali Jamenei, y a altos mandos militares. También ha apuntado especialmente contra la Guardia Revolucionaria paramilitar y la fuerza Basij, integrada por voluntarios, que tienen la tarea de proteger a la República Islámica dirigida por clérigos. La fuerza Basij ha encabezado la represión de oleadas de protestas antigubernamentales, incluidas las de enero.

El liderazgo ha mantenido el control. El hijo de Jamenei, el ayatolá Mojtaba Jamenei, fue nombrado nuevo líder supremo esta semana. La Guardia y el Basij han demostrado que, por ahora, sus redes locales siguen en pie.

La abogada contó que, en las pocas ocasiones en que salió de la granja para ir al pueblo, vio que los miembros del Basij ahora estaban más fuertemente armados en las calles.

"Están esperando el más mínimo movimiento" que muestre disidencia, sostuvo.

En su momento, ella hizo campaña contra el hiyab obligatorio -de hecho, fue detenida brevemente en el pasado- y dejó de usarlo hace años. Pero desde la guerra, se lo pone cuando sale de casa por temor a provocar al Basij.

El pueblo se considera tradicionalmente progubernamental, explicó, y muchos residentes han asumido cargos estatales o se han unido a la Guardia. Las lealtades religiosas y de clientelismo son profundas, especialmente en las zonas rurales, ya que la República Islámica llevó servicios básicos al campo iraní y a los pueblos pequeños.

Aun así, ha visto señales de creciente descontento incluso allí. Las protestas antigubernamentales de enero reunieron una gran multitud en el pueblo, dijo, y la observancia de la semana oficial de luto decretada por el Estado por Jamenei ha sido discreta, con pocas personas vistiendo de negro, como instaron las autoridades.

La "notable amabilidad" de los desconocidos

Un hombre describió cómo, antes de huir de su casa en Teherán, las explosiones hicieron que su hijo de 6 años y medio temblara de miedo.

"Lo pones entre tu esposa y tú en la cama, con la esperanza de que se sienta más seguro", relató, pero aun así gritaba mientras dormía. Decidieron que era hora de irse.

Mientras conducían por la capital, vieron autos al borde de la carretera, con las ventanillas destrozadas por las explosiones. Al salir de la ciudad, en las estribaciones de los montes Alborz al norte de Teherán, vieron columnas de humo elevándose desde distintas partes de la ciudad hacia el cielo encapotado.

"La escena hacía que la ciudad se viera aterradora", expresó.

En la autopista hacia el oeste al salir de Teherán, atestada de tráfico, las explosiones remecieron su auto, aterrorizando a su hijo, contó. Por fin llegaron a una casa familiar en una pequeña aldea al otro lado de las montañas, al noroeste de la capital, con vistas al mar Caspio.

Allí pasan los días en la casa rodeados de arrozales, con montañas cubiertas de nieve a lo lejos. Cada día, él y su esposa sacan a su hijo a caminar.

"Los niños tienen muchísima energía y, en una aldea, no hay mucha diversión para él", comentó. Por las noches, los padres de la madre de su esposa, que también huyeron de Teherán, los visitan.

En medio de todo el caos, los residentes locales muestran una "notable amabilidad", señaló.

Contó que fue a la panadería del barrio a comprar pan y encontró una larga fila. Cuando el panadero se dio cuenta de que no era de la zona, lo llamó al frente de la fila y luego intentó negarse a cobrarle el pan.

"Los demás en la fila fueron muy amables, preguntando si tenía un lugar donde quedarme y si necesitaba algo", dijo.

Salir de casa no es una opción para todos.

Un hombre de 53 años en Teherán afirmó que no puede trasladar a sus padres ancianos y por eso se queda en casa. La tensión es inmensa, aseguró.

"Por la noche, bajo al estacionamiento, me siento dentro del auto y grito a todo pulmón", relató. "Rezo por calma y por días más tranquilos".

___

Radjy y Keath informaron desde El Cairo.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

La policía canadiense investiga después de que el consulado de Estados Unidos en el centro de Toronto fue alcanzado por disparos a primera hora de la mañana el martes. Nadie resultó herido.

El superintendente jefe de la Real Policía Montada de Canadá, Chris Leather, lo calificó como un incidente de seguridad nacional y declaró que la fuerza policial nacional está trabajando con la policía de Toronto para entender el motivo. Agregó que los consulados estadounidense e israelí, así como las embajadas en Ottawa, verán un aumento de seguridad.

El subjefe de la policía de Toronto, Frank Barredo, indicó que dos individuos salieron de una SUV Honda CRV blanca alrededor de las 4:30 de la mañana y dispararon múltiples tiros contra el edificio antes de huir.

"Había personas dentro del edificio. Sin embargo, este edificio está muy protegido y fortificado y no hubo heridos", señaló.

Barredo apuntó que ambos sospechosos estuvieron involucrados y que había casquillos así como daños en el exterior. Sin embargo, enfatizó que las balas no penetraron el edificio.

"Es muy seguro. El vidrio y las paredes están reforzados y por eso no creo que hubiera ninguna penetración en el edificio. Es muy posible que las personas en el edificio ni siquiera se dieron cuenta", sostuvo.

La policía difundió una foto de la SUV blanca, pero no hubo más información sobre los sospechosos.

"El tiroteo que tuvo lugar en el consulado de Estados Unidos a primera hora de esta mañana es un acto de violencia e intimidación absolutamente inaceptable dirigido a nuestros amigos y vecinos estadounidenses", declaró en un comunicado el primer ministro de Ontario, Doug Ford, y dejó entrever un posible vínculo con la guerra en Irán.

"Esto es sólo yo hablando. Creo que hay células clandestinas en todo el mundo, como sabemos. Están en Estados Unidos, están aquí en Canadá. Tenemos que erradicar a estas personas y llevarlas a justicia", expresó Ford.

"Esta es mi opinión personal y no creo que esté muy lejos al decir eso. Es un mundo diferente el que enfrentamos ahora, con agitación ocurriendo en todas partes", añadió.

Un funcionario del Departamento de Estado, que pidió permanecer anónimo porque la investigación sigue en curso, dijo que nadie en el consulado resultó lastimado y que el departamento está cooperando con las autoridades canadienses en la investigación.

La policía dijo que es demasiado pronto para determinar un motivo.

El hecho se produce después de que dos sinagogas del área de Toronto fueran alcanzadas por disparos el fin de semana pasado.

"Esto no puede continuar. La comunidad judía de Toronto tiene derecho a practicar su fe y cultura y a vivir su vida cotidiana sin miedo, intimidación o violencia", aseguró la alcaldesa de Toronto, Olivia Chow. "Como hemos visto demasiadas veces, los incidentes antisemitas se disparan cuando aumentan los incidentes internacionales. Nunca es aceptable atacar a la comunidad judía".

Chow señaló que el martes hay una fuerte presencia policial tanto en el consulado de Estados Unidos como en el de Israel en Toronto.

Toronto tiene una gran comunidad iraní y la guerra en Irán ha provocado manifestaciones fuera del consulado de Estados Unidos, tanto de apoyo como de protesta.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Irán lanzó nuevos ataques el martes contra Israel y países árabes del golfo Pérsico y mantuvo la presión sobre Oriente Medio en una guerra iniciada por Israel y Estados Unidos que ha remecido los mercados mundiales y no muestra señales de disminuir.

En Bahrein, las autoridades dijeron que un ataque iraní alcanzó un edificio residencial en Manama, la capital, matando a una mujer de 29 años e hiriendo a otras ocho personas. Arabia Saudí dijo que ha destruido dos drones sobre su región petrolera oriental y en Kuwait la Guardia Nacional indicó que derribó seis de esos aparatos.

En Emiratos Árabes Unidos, los bomberos combatieron un incendio en la ciudad industrial de Ruwais -hogar de plantas petroquímicas- tras un ataque con drones iraní, dijeron funcionarios. No se reportaron heridos.

Las sirenas también sonaron en Jerusalén y se oyeron sonidos de explosiones en Tel Aviv mientras los sistemas de defensa israelíes trabajaban para interceptar las andanadas provenientes de Irán.

El secretario de Defensa de Estados Unidos amenaza a Irán con el "día más intenso de ataques"

En el Pentágono, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, advirtió que el martes "será una vez más nuestro día más intenso de ataques dentro de Irán: la mayor cantidad de cazas, la mayor cantidad de bombarderos, la mayor cantidad de ataques, inteligencia más refinada y mejor que nunca".

Poco antes de la declaración, dijo que "en las últimas 24 horas, Irán ha disparado la menor cantidad de misiles hasta ahora".

El general Dan Caine, presidente del Estado Mayor Conjunto, señaló que las fuerzas estadounidenses alcanzaron más de 5,000 objetivos, y que entre ellos estaba la destrucción de la capacidad iraní de lanzar misiles balísticos y drones, atacar a la marina de Irán para permitir el movimiento a través del estrecho de Ormuz, y golpear "más profundamente en la base militar e industrial de Irán".

La retórica fue igualmente dura desde Teherán. "Definitivamente no buscamos un alto el fuego", escribió desafiante en X el presidente del Parlamento de Irán, Mohammad Bagher Qalibaf.

"Creemos que al agresor hay que darle un puñetazo en la boca para que aprenda una lección y para que nunca vuelva a pensar en atacar a nuestro amado Irán".

Otro alto funcionario de seguridad iraní, Ali Larijani, pareció amenazar al propio presidente estadounidense Donald Trump, escribiendo en X que "Irán no teme tus amenazas vacías. Incluso aquellos más grandes que tú no pudieron eliminar a Irán. Ten cuidado de que no seas tú el eliminado".

En el pasado, Irán ha sido acusado de planear intentos de matar a Trump.

Testigos informaron haber oído varias explosiones en Teherán por la tarde mientras Israel iniciaba una nueva oleada de ataques aéreos.

Ataques destinados a presionar a Estados Unidos

Además de disparar misiles y drones contra Israel y bases estadounidenses en la región, Irán también ha golpeado infraestructura energética y el tráfico a través del estrecho de Ormuz, una vía fluvial vital para el comercio de petróleo, lo que ha hecho que los precios del crudo se disparen. Los ataques parecen destinados a generar suficientes penurias en la economía mundial como para presionar a Estados Unidos e Israel a poner fin a sus ataques.

El crudo Brent, el estándar internacional, se disparó a casi $120 dólares el lunes antes de retroceder, pero aún rondaba los $90 dólares por barril el martes, casi 24% más alto que cuando comenzó la guerra el 28 de febrero.

El presidente estadounidense Donald Trump, quien previamente ha dicho que la guerra podría durar un mes o más, trató de restar importancia el martes a los crecientes temores de que pudiera durar aún más, diciendo que iba a ser una "breve excursión".

Aun así, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu prometió que los ataques contra Irán continuarían.

"Nuestro objetivo es lograr que el pueblo iraní se sacuda el yugo de la tiranía, (pero) en última instancia depende de ellos", dijo Netanyahu durante una reunión con líderes del sistema hospitalario y de salud de Israel. "No hay duda de que, con las acciones tomadas hasta ahora, les estamos rompiendo los huesos".

El petróleo se redirige para evitar el estrecho de Ormuz

Irán prácticamente ha impedido que los buques petroleros usen el estrecho de Ormuz, la ruta marítima entre el golfo Pérsico y el golfo de Omán -la puerta de entrada al océano Índico- por la que se transporta una quinta parte del petróleo mundial. Los ataques a buques mercantes cerca del estrecho han provocado la muerte de al menos siete marinos, según la Organización Marítima Internacional.

Un buque de grano probablemente fue atacado en el golfo Pérsico el martes frente a la costa de Emiratos Árabes Unidos, y el capitán informó de una salpicadura y un fuerte estruendo cerca, según un centro de monitoreo dirigido por el ejército británico.

En una publicación en redes sociales, Trump pareció no reconocer eso, diciendo: "Si Irán hace algo que detenga el flujo de petróleo dentro del estrecho de Ormuz, serán golpeados por los Estados Unidos de América veinte veces más fuerte de lo que han sido golpeados hasta ahora".

La Guardia Revolucionaria paramilitar de Irán redobló la apuesta, diciendo en un comunicado que "no permitirá la exportación de ni un solo litro de petróleo de la región hacia el bando hostil y sus socios hasta nuevo aviso".

Mientras tanto, Amin Nasser, el presidente y director general de la gigante petrolera saudí Aramco, dijo que los buques petroleros estaban siendo redirigidos para evitar el estrecho de Ormuz y que su oleoducto este-oeste alcanzaría su capacidad total de 7 millones de barriles al día que serán trasladados al puerto del mar Rojo de Yanbu esta semana.

"La situación en el estrecho de Ormuz impide el paso de volúmenes considerables de petróleo de toda la región", dijo, y agregó que un suministro más ajustado probablemente impulsaría aún más el precio por barril a nivel mundial, lo que se traduciría en mayores costos para la gasolina y el combustible de aviación.

"Si esto dura mucho tiempo, eso tendrá un impacto serio en la economía mundial", dijo Nasser.

Jugadoras de fútbol iraníes obtienen asilo en Australia

Cinco integrantes del equipo femenino de fútbol de Irán que estaban en Australia para un torneo cuando comenzó la guerra de Irán recibieron asilo, dijo a reporteros en Brisbane el ministro de Asuntos Internos, Tony Burke.

El equipo atrajo una amplia cobertura noticiosa en Australia cuando las jugadoras no cantaron el himno iraní antes de su primer partido. Las 26 jugadoras habían llegado para la Copa Asiática Femenina el mes pasado, antes de que comenzara la guerra. Quedaron eliminadas el fin de semana, lo que aumentó la posibilidad de tener que regresar a casa, a un país bajo ataque.

Burke, quien publicó fotos en redes sociales de las mujeres sonriendo y aplaudiendo mientras firmaba documentos, dijo que a todas las jugadoras del plantel se les había ofrecido asilo.

No estaba claro si las otras 21 jugadoras regresarían a Irán, o cuándo lo harían.

Cinco muertos en un ataque a milicia vinculada a Irán en Irak

A medida que el conflicto se ha extendido por la región, Israel ha lanzado múltiples ataques contra el grupo político y militar Hezbollah en Líbano, que respondió disparando misiles hacia Israel.

Milicias proiraníes en Irak también han lanzado ataques contra bases de Estados Unidos en el país desde el comienzo del conflicto. En las primeras horas del martes, al menos cinco milicianos de la 40ma Brigada de las Fuerzas de Movilización Popular murieron en un ataque aéreo en la ciudad de Kirkuk. Otros cuatro resultaron heridos, según funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a los reporteros. No estaba claro de inmediato quién estaba detrás de los ataques.

Mientras tanto, el ejército israelí reiteró un aviso para que todos los residentes del sur de Líbano evacúen sus hogares, diciendo que planea "operar con fuerza" allí contra Hezbollah.

Desde que comenzó la guerra, al menos 1,230 personas han muerto en Irán, al menos 397 en Líbano y 11 en Israel, según funcionarios.

En total han muerto siete miembros de las fuerzas armadas estadounidenses.

___

Magdy informó desde El Cairo y Rising informó desde Bangkok. Periodistas de The Associated Press Qassim Abdul-Zahra en Bagdad, John Pye en Gold Coast, Australia, y Melanie Lidman en Tel Aviv, Israel, contribuyeron a esta historia.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.