Derrick Mills, 49, was taken into custody Thursday and charged with assault after a grandfather was pushed onto subway tracks on the Upper East Side.